| Was I sitting on the first base side? | - ผมนั่งอยู่เยื้องไปทางขวารึเปล่า - ใช่ |
| Tell Tyler I'll give him a call from first base camp after I set up that fiber optic. | บอกเทเลอร์ด้วย ฉันจะเรียกเขาจากฐานที่พัก หลังจากที่ฉันติดตั้งไฟเบอร์ออฟติคแล้วนะ |
| That was amazing. I've never gone to first base before. | ประหลาดมากเลย ฉันไม่เคยทำได้เลยนะ |
| But good luck getting past first base with that girl. | แต่ยัยนั่นอับเฉาเรื่องโชคไปนานแล้ว |
| It hasn't gone past first base so far, I don't think. | มันไม่ได้ไปผ่านมาเป็นครั้งแรก ฐานที่ทำให้ฉันไม่คิดว่า. |
| And... First Base, Second Base, Third Base, Sit. | มานั่งนี่เลย ตรงนี้ และ ตรงนี้ |
| The first baseball you ever hit. | ลูกเบสบอลลูกแรกที่คุณเคยตี |
| I'm afraid that I'm not gonna see him take his first steps or... throw his first baseball. | กลัว จะไม่เห็นลูกเดินครั้งแรก หรือการเล่นเบสบอลครั้งแรก |
| My hot oils, my nasty lingerie, heh, but every time we get cozier than first base, he goes running' like somebody lit a fire in his whiteys. | ทั้งน้ำมันหอมระเหย ชั้นในสุดเปรี้ยว หืม แต่ทุกครั้งเราก็ไปได้แค่ด่านแรก เขาจะวิ่งหนีเหมือนใครมาจุดไฟในตัว |
| Rita was taking him to his first baseball game. | ริต้าได้รับการพาเขาไปเกมเบส บอลครั้งแรกของเขา |
| I was standing on first base, waiting for one of them boys to knock me in, to bring me home. | ผมอยู่ในที่ที่ปลอดภัยเกินไป รอให้มีคนมาเอาชนะ |
first base ในภาษาไทย
first base ในภาษาญี่ปุ่น